1986년 개봉한 “탑건(Top Gun)”는 냉전이 한창이던 시절 소련의 지원을 받는 인도양의 어느 국가와 교전을 벌여 이긴다는 내용의 항공액션 영화입니다. 1983년 캘리포니아 매거진에 기재된 에후드 요나이의 기사, "Top Guns"에 영감을 받아 제작된 작품이며, 탑건은 미국 해군 전투기 조종사 학교의 별칭이자 의미가 확대되어 전투기의 근접전(도그파이트)에 능한 에이스 파일럿을 이르는 별칭입니다.

 

영화 탑건 포스터


톰 크루즈(Tom Cruise), 켈리 맥길리스(Kelly McGillis) 주연, 토니 스콧(Tony Scott) 감독 영화 ‘탑건(Top Gun, 1986)’ OST, Through the Fire

 

영화 속 OST "Through the Fire"는 래리 그린(Larry Greene)이 불렀으며, 조르지오 모로더(Giorgio Moroder)와 톰 휘틀록(Tom Whitlock)이 작곡했습니다. 이 노래의 가사는 도전과 열정을 주제로 하며, 어려움을 극복하고 목표를 향해 나아가는 내용을 담고 있습니다. 파일럿들의 도전정신과 열정을 음악으로 표현하고 있습니다.

 

 

▣ 영화 제목 : 탑건(Top Gun, 1986)

▣ OST 제목 : Through the Fire

▣ OST 아티스트 : Chaka Khan

 

1. 영화 탑건(Top Gun) 출연자

   - 톰 크루즈(Tom Cruise, 피트 미첼 대위(매버릭))

   - 켈리 맥길리스(Kelly McGillis, 샬럿 블랙우드(챨리))

   - 앤서니 에드워즈(Anthony Edwards, 닉 브래드쇼 중위(구즈))

   - 멕 라이언(Meg Ryan, 캐럴 브래드쇼)

   - 발 킬머(Val Kilmer, 톰 카잔스키 대위(아이스 맨))

   - 릭 로소비치(Rick Rossovich, 론 커너 중위 (슬라이더))

   - 톰 스커릿(Tom Skerritt, 마이크 멧커프 중령(바이퍼))

   - 마이클 아이언사이드(Michael Ironside, 릭 헤덜리 소령(제스터))

   - 존 스톡웰(John Stockwell, 빌 코텔 대위(쿠거))

   - 팀 로빈스(Tim Robbins, 샘 웰스 중위(멀린))

 

2. 영화정보

   - 개봉 : 1986.05.16

   - 국가 : 미국

   - 장르 : 액션, 로맨스/멜로

   - 등급 : 15세이상 관람가

   - 시간 : 110분

 

3. Story Line

해군 최신 전투기 F-14기를 모는 젊은 조종사

매버릭 대위(톰 크루즈, Tom Cruise)는

최고의 실력을 자부하는 파일럿으로 최정예 전투기

조종사를 양성하는 ‘탑건’ 훈련학교에 입학하게 된다.

 

그리고 그곳에서 생도들의 교육을 담당하는 항공물리학 전문가

찰리(켈리 맥길리스, Kelly McGillis)와 사랑에 빠진다.

그러나 비행 훈련 도중 매버릭이 몰던 전투기가

제트 기류에 빠지면서 엔진 고장을 일으키고,

이때 함께 탈출을 시도하던 파트너 구즈가 목숨을 잃게 된다.

 

의문의 사고로 돌아가신 전투기 조종사였던 아버지에 대한 상처와

유일한 친구 구즈의 죽음으로 충격에 빠진 매버릭은

파일럿의 꿈도 연인과의 사랑도 모두 포기하려 하는데...

 

4. Through the Fire 가사 / 해석

I look in your eyes and I can see

We've loved so dangerously

You're not trusting your heart to anyone

You tell me you're gonna play it smart

We're through before we start

But I believe that we've only just begun

When it's this good, there's no saying no

I want you so, I'm ready to go

당신의 눈을 보면 알 수 있어요

우리는 정말 위험하게 사랑했어요

당신은 누구에게도 당신의 마음을 신뢰하지 않습니다

똑똑하게 플레이할 거라고 말해줘

시작하기 전에 끝났습니다

하지만 저는 우리가 이제 막 시작했다고 믿습니다

이렇게 좋을 때는 거절할 수 없어요

나는 당신이 그러길 원해요, 준비됐어요

 

Through the fire, to the limit, to the wall

For a chance to be with you

I'd gladly risk it all

Through the fire

Through whatever, come what may

For a chance at loving you

I'd take it all the way

Right down to the wire

Even through the fire

불을 뚫고, 한계까지, 벽까지

당신과 함께할 기회를 위해

기꺼이 모든 위험을 감수하겠습니다

불 속을 통해

무슨 일이 있어도, 무슨 일이 있어도

당신을 사랑할 기회를 위해

끝까지 가져갈게요

바로 전선까지

불 속에서도

 

I know you're afraid of what you feel

You still need time to heal

And I can help if you'll only let me try

You touch me and something in me knew

What I could have with you

Now I'm not ready To kiss that dream goodbye

When it's this sweet, there's no saying no

I need you so, I'm ready to go

당신이 느끼는 것을 두려워한다는 것을 알아요

아직 치유할 시간이 필요합니다

그리고 제가 시도해 볼 수만 있다면 도와드릴 수 있습니다

당신은 나를 만지고 내 안의 무언가는

당신과 함께할 수 있는 것

이제 나는 그 꿈에 작별 인사를 할 준비가 되지 않았어

이렇게 달콤할 때는 거절할 수 없어요

네가 필요해, 난 갈 준비가 됐어

 

Through the fire, to the limit, to the wall

For a chance to be with you

I'd gladly risk it all

Through the fire

Through whatever, come what may

For a chance at loving you

I'd take it all the way

Right down to the wire

Even through the fire

불을 뚫고, 한계까지, 벽까지

당신과 함께할 기회를 위해

기꺼이 모든 위험을 감수하겠습니다

불 속을 통해

무슨 일이 있어도, 무슨 일이 있어도

당신을 사랑할 기회를 위해

끝까지 가져갈게요

바로 전선까지

불 속에서도

 

Through the test of time

시간의 시험을 통해

 

Through the fire, to the limit, to the wall

For a chance to be with you

I'd gladly risk it all

Through the fire

Through whatever, come what may

For a chance at loving you

I'd take it all the way

Right down to the wire

Even through the fire

불을 뚫고, 한계까지, 벽까지

당신과 함께할 기회를 위해

기꺼이 모든 위험을 감수하겠습니다

불 속을 통해

무슨 일이 있어도, 무슨 일이 있어도

당신을 사랑할 기회를 위해

끝까지 가져갈게요

바로 전선까지

불 속에서도

 

To the wire, to the limit

Through the fire, through whatever

Through the fire, to the limit

Through the fire, through whatever

Through the fire, to the limit

Through the fire, through whatever

전선으로, 한계까지

불을 통해, 무엇이든 간에

불을 뚫고 한계까지

불을 통해, 무엇이든 간에

불을 뚫고 한계까지

불을 통해, 무엇이든 간에